Quần manh vẫn quần manh

Direct English translation

Ragged trousers are still ragged trousers.

Equivalent English version

A leopard cannot change its spots

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh nghèo khổ, túng thiếu vẫn không thay đổi, dù có mong muốn hay cố gắng cũng chưa thoát ra được. Thường dùng để than thở hoặc nói về số phận long đong, bế tắc.

English explanation

It refers to a condition of persistent poverty and hardship that remains unchanged. It is often used to lament an unfortunate, stuck fate or a life that cannot escape destitution.